NoRA (Network of Research & Architecture) is an international Architecture and Planning platform that celebrates & integrates Research, Experimentation and Design under architectural thinking. As a network of thinkers, creatives and entrepreneurs, NoRA’s goal is to share our collective experiences and knowledge with the society and use design and architecture as a tool for advancing the modern world in a holistic approach. NoRA currently holds three collaborative hubs in Tokyo, Rabat and Paris.

NoRA（Network of Research & Architecture）は、発想、リサーチ、デザインを建築的思考のもとで融合させ、社会に新たな価値を提案する国際的な建築・都市デザインのためのプラットフォームです。私たちは、多様なバックグラウンドを持つ思想家、クリエイター、起業家たちが集まり、知識と経験を共有するネットワークを構築しています。NoRAは、デザインと建築をツールとして、現代社会の発展に寄与し、より包括的なアプローチで未来を創造していきます。現在、NoRAは東京、パリ、ラバットに協力拠点を持ち、それぞれの地域で様々なリサーチやデザイン活動を展開しています。

Spatial Design

While typical solutions for typical demands are reproduced on a large scale across the globe, NoRA believes there are better alternatives that can positively impact the way we live. Whether for an individual or a larger group, NoRA utilizes its network and collective minds to generate creative approaches and designs—not to provide finished products, but to offer a new book in which users can write their own stories.

一般的なニーズに対する、画一的な解決策が世界中で大量に繰り返される中、NoRAは私たちの生活や環境にポジティブな影響を与える、より良い代替案が存在すると信じています。どのような条件や状況においても、ユーザーが自らのナラティブで埋めることのできる新しい本のような空間提案やデザインを提供することができます。

Mini-tectures

Being sustainable doesn’t just mean constructing new buildings with solar panels and thick insulation. It’s also about how we utilize existing buildings and spaces for longer periods of time. “Mini-tectures” are larger than furniture but smaller than typical buildings. These structures can be installed within existing buildings and voids to revitalize spaces and create new opportunities with minimal effort. Through “Mini-tectures,” NoRA aims to support the extended use of existing buildings while lowering the barriers for people to engage with architects and architectural interventions.

持続可能性は、太陽光パネルや厚い断熱材を使用した新しい建物を作ることだけでなく、既存の建物や空間をより長い期間にわたり有効活用することでもあります。 「ミニテクチャー」は、家具よりも大きく、建物よりは小さい建築物で、既存の空き部屋や空き家を敷地とします。設置するだけの最小限の労力で空間を活性化し、新しい機会を生み出すことができます。「ミニテクチャー」を通じて、既存の建物をより長く利用することを支援し、人々が建築家や建築的介入にアプローチするハードルを下げることを目指しています。

Researches

Every project starts with research, not only to understand but also to intentionally misunderstand or challenge the given assumptions. It’s an act of not seeking answers to questions, but rather questioning the existing answers, which in itself can be a form of design without a physical output. As the future of the world grows ever more uncertain, NoRA values research as an essential part of our practice.

すべてのプロジェクトはリサーチから始まります。それは単に理解するためだけでなく、既成概念からの脱却であり、与えられた前提を覆すための行為でもあります。答えを見つけるだけではなく、既存の答えに問いを投げかけることであり、これは必ずしも物理的なアウトプットを伴わない「デザイン」の一形態とも言えます。未来の多くのことが不確実な現代において、NoRAはリサーチを実践の中核のひとつとして大切にしています。

Experimentations

Making architecture is an act of fictional narrative integrated into the daily social routines of existing stories, providing deviations and alternatives towards better future scenarios. Experimentations are vital part of this, not only for us but for the general public to preview and experience the fictional possibilities. NoRA uses various opportunities to test our thoughts and visions, through exhibitions, installations, events and workshops.

建築する、建築ををつくる、ということは、日々の暮らしに入り込む「フィクション」の物語を生み出し、より良い未来への選択肢や新たな方向性を示す行為です。この中で実験は欠かせない要素であり、それは私たちだけでなく、多くの方々にとっても、その「フィクション」の可能性を事前に体験し、感じるための大切なプロセスです。NoRAは、展覧会、インスタレーション、イベント、ワークショップを通じて、私たちの社会に対する考えやビジョンを検証するさまざまな機会を活用しています。